|
|
बिरोंदामिनारि सोमोन्दो गोनां आयदाफोर
भारतारि रावाव इलेक्ट्रनिक रावसोलायनाय आगजुफोरा दासिमबो जौगानायनि गुदि थाखोवावनो दं। बे आगजुफोरनि गेजेराव वर्ड प्रचेसर , सोदोब बिहुं मेनेजमेन्ट आगजु , सोदोबबाख्रि (term bank) अनलाइन सोदोबबिहुं, अहलाइन भिजुवेल ट्रेजारि, वर्ड फाइनडार, रावसोलायनाय मेमरि सप्टवेर, सोबोद फारिलाइ (Glossaries), करपरा (सोदोब थुब्रायनाय) बानान आनाजदगिरि, रावखान्थि आनाजदगिरि, इलेक्ट्रनि सोदोब बिहुं , आरोंदायारि सोदोब फारिलाइ , रावखान्थियारि सोदोबफारिलाइ ,अनलाइन आगजु, हारिमुवारि सोदोब बिहुं बायदि खाबुफोरखौ सोफानो हायो। मेसिन रावसोलायनाय पेकेजनि अनगायै आद्रा गासैबो रावसोलायगिरिखौ मदद खालामो नाथाय गुबै रावसोलायनाय हाबा मावा।
NTM माखासे हाबानि थाखाय आरोंदायारि सुबुं सम्पदनि फोरोंथाय आरो जौगाहोनायाव मदद आरो गुबुनफोरखौ मदद आरो हेफाजाब होना मेसिन राव सोलायनायाव बिरोंदामिनारि जौगानायनि मदद जानानै फैनो हागौ। CIIL आरो TDIL (Technology Development for Indian Languages) बादि फसंथानजों लोगोसेयै NTM आ गाहायाव होनाय आयदाफोराव मदद होनो हायो।
|
| a. |
गोनांथार गुदि बिथा दाथाय, जरखायै सोदोब बिहुं ,नै रावारि सोदोब बिहुं , रावसोलायनाय मेमरिनि थाखाय सप्टवेर बायदि बायदि , जाय जौगा माननि एबा जाफुंसार रावसोलायनाय थियै होनो हायो। |
| b. |
गोलाव सम गोनां फसंथानारि मदद होनायनि मददाव इ-सोदोबबिहुं, वर्डनेट बादि , सोदोब सम्पद, राव बिजिरथाय जथायनाय आगजु, गोरोबथि सोदोब होग्रा , फ्रेकुइनचि एनालाइजार बादिनि सोरजिनाय आरो दिथाहोनायाव, बे बेलायाव NTM आ जथुमा , मावफुंसावरामेल खुंफुंना गावजों गाव सोमोन्दोनि गेजेरजों हानजायारि हाबानि थाखाय मोनसे उदां जौसां होगोन। |
| c. |
फुंखा बिजाबनि मोनथायजों सोमोन्दो गोनां आयदाफोरखौ सानना नायनाय आरो रोखा डिजिटेल महराव सोलायनाय। जौगा मानगोनां XML टेग आरो DTDs मददाव NTM बे बेसेन गोसा डिजिटेल मुवाफोरनि मानखौ थिनानै दोननायाव थि खालामनो हागोन। |
| d. |
LDC-ILमावबिथांखिनि सिङाव सोरजिनाय सोदोबनि ओंथि बिजिरनाय (Annotation) फोनांजाबथायजों मोनसे जौगा माननि समानथायारि सोदोब थुब्रायनाय (CORPORA) दिहुननाय आरो बेखौ दिथा होनाय। बे बादि करपराव मेसिन सोलोंथाय आदब बाहायनानै मेसिन रावसोलायनाय बिखान्थि मोननो हागोन। |
| e. |
मोन 15 हादरखौ जखालामननानै 1996 माइथायाव माहारि गेजेरारि आफादनि दैदेननायाव जागायनाय Universal Networking Language (UNL) मोनसे सारियावनो थानानै मोनसे इन्टार लिंगुवा (Interlingua) सायाव सोनारनाय बिखान्थि जौगाहोनाय। IIT मुम्बइया गोबां आगजु, आदब आरो सम्पद सोरजिनानै इंराजी रावनिफ्राय भारतारि रावाव MT सोरजिखांबाय। |
| |
|
|