|
|
आखायाव लानाय हाबाफोर
|
|
राव सोलायनायनि बेलायाव ‘अनुकृति’ बिमुंनि सिङाव बिथांखि आयोगा भारतारि राव मिरु फसंथाननो माब्लाबानो मोनसे ओंथिगोनां मावबिथांखि हरखांबाय। ‘अनुकृति’ ट्रान्सलेटिं इंडिया’ बिमुंनि वेबचाइटाव गासै भारतारि रावनि रावसोलायनाय सिबिथाय आरो खारिथि मोनहोनो हानाय खालामनो थांखि लादोंमोन। बेबादि मोनसे वेबचाइट खालामनायनि थांखियाव गाहायै दंमोन भारतारि रावनि फारसे गोसो होग्रा मोनथाम फसंथान- भारतारि राव फसंथान मिरु (MHRD), माइसर , साहित्य अकाडेमी आरो नेसनेल बुक ट्राष्ट, गोदान दिल्ली।
|
जिथि बिथांखिनि समफारियाव गासै 59.64 लाख रां बे मावबिथाखिनि थानाय हरनाय जादोंमोन। बिथांखि बादियै, अनुकृतिनि सिङाव थानाय गाहायाव होनाय थांखिफोरखौ मोननो हाबाय:
|
|
|
»
|
www.anukriti.net मुंनि रावसोलायनायनि मुङै बावनाय मोनसे वेबचाइट बेखेवनाय जाबाय आरो थांनाय बोसोर फोराव बेखौ खोन्दोफारियै जौगाखांहोनो एबा खारिथिजों साजायना दिहुननाय जाबाय। |
|
|
»
| Three
आथिखालसिम थाम बेसोर हमनानै ‘ Translation Today’ मुंनि गांसे अनलाइन रावसोलायनाय जार्नेल फोसावबाय थानाय जादों। |
|
|
»
|
मोनसे रावसोलायनाय फुंखाबिथा आरो रावसोलायगिरिनि हादरारि मुंफारिलाइ थिसननाय अरायथायै आजावबाय थानाय जादों। |
|
|
»
|
इंराजी कानाड़ानि सायाव मेसिन मददगोनां राव सोलायगिरिनि गुदिहाबा दाथाय जथायनाय जाबाय। |
|
|
»
|
गाहाय फोसावगिरिफोरनिफ्राय मोननाय राव सोलायनायनायनि केटलगफोरखौ चाइडाव सोसनबाय थानाय जादों। |
|
|
»
|
हादर आरो गुबुन हादराव थानाय राव सोलायनायनि गुबुन गुबुन फराफारिफोरनि आबुं/ रोखा खारिथि वेबचाइडाव मोनहोनाय जाबाय। |
|
|
»
|
गुबुन गुबुन जिवनि राहा महरै लाग्रा रावसोलायनाय गौथुमफोरजों सोमोन्दो लानाय जाबाय। |
|
|
»
|
अनलाइन रावसोलायगिरिफोरनि मदद जानाय गुबुन गुबुन रावसोलायनाय चप्तवेर फोनांजाबनाय जादों। |
|
|
»
|
राव सोलायनाय सरसायाव/ सोलोंथायाव जथायबाय थानाय, सोदोब बिहुं आरो बिजाब फारिलाइ मुङा नुजानायनि लामायाव।
|
|
|
NCERT आ XII थाखोसिम बेनि गासै फराबिजाबफोरखौ हिन्दी आरो उर्दुवाव राव सोलायखांबाय। VIII फारियाव गनायथि मोननाय मोन 22 रावाव गिबि खेबनि थाखाय हादरारि कारिकुलाम फ्रेमवर्क रावसोलायनाय महर होदों। NTM आ बेफोरखौ फारिलाइयाव थिसनजानाय भारतारि रावफोराव रावसोलायनायाव मदद होनो हागोन।
|
|
|
साहित्य अकाडेमी ( 1954 माइथायाव गायसानाय) आरो नेसनेल बुक ट्राष्टया (1957 माइथायाव गायसनाय) जादों राव सोलायनायनि गेजेरजों भारतनि गुबुन गुबुन राव ओनसोलाव आरो माहारिनि गेजेराव खौसेथिनि दालां सोरजिनो हानाय गिबिसिन सुबुङारि खोन्दोनि फसंथान।
जोनोमनि उननिफ्रायनो साहित्य अकाडेमीया इंराजी आरो गुबुन ओनसोलारि राव, बबेबा ओनसोलाव ओनसोलारि रावनि गेजेराव थुनलाइयारि लिरथाय / सुजुथायनि रावसोलायनाय फोसावबोदों। दासिम अकाडेमीया 24 रावाव 7000 सो बिजाब फोसावखांबाय। गिबियाव गनायथि मोननाय रावफोरनि गेजेरावसो रावसोलायनाय हाबाफारि लानाय जादोंमोन, नाथाय गिबियाव बर’दा आरो बेनि उनाव सिलङाव गायसननाय मोनसे जरखा ‘जनजाति थुनलाइ मावबिथांखि’नि गेजेरजों गाडवाली, भिलि, कुइ, गार, गाम्मित , मिज, लेप्चा, पाहारी, मुन्धारी, गोनधि, बायदि बायदि जनजाति राव आरो रावसानिफ्राय राव सोलायनाय जागायो। रावफोरनि गेजेराव रावसोलायनाया राव सोलायनाय फोथारावसो दं।
नेसनेल बुक ट्राष्टा खोन्दोफारियै आदान-प्रदान फोसावो जेराव गनायथि मोननाय गुबुन गुबुन रावनि समरा- समरि साबसिन सुजुथायफोरखौ इंराजी आरो गुबुन भारतारि रावाव फोसावो। जायखि- जाया ट्राष्टनि हाबा हुखाया थुनलाइ आयदायावल सिमा गोनां नङा। गुबुन गुबुन फोथारनि मुंदांखा सुबुंनि जिव खौरांनि मोनसे चिरिजनि अनगायैबो सुबुं मोनथाय , सावस्रि , आबहावा , आरिमु , दानाय/ लुनाय बिगियान , राजखान्थि बिगियान , जारिमिन बायदिनि सायाव रनसानाय गियाननि बिजाबबो फोसावो।
सोलोंथाय आरो बेजों लोबबा गोनां फोसावगिरिफोरनि 80% आनो इंराजीयावब्लाबो , दाइनजि जिथायनि उनाव भारतारि उदां रांखान्थिया गोनां हादरगेजेरारि फोसावगिरिफोरखौ भारताव गावसोरनि फोसावनाय जागायनो थुलुंगा होयो। सुजुथायनि मान थाखोवाबो बाङो आरो फोलांगियारि बिथिङावबो बेनि गोनांथिया बाङो। पियरसन इडुकेसन, रेन्डम हाउस, सेज, मेकग्राउ हिल बायदि फोसावगिरिया गुवार ओंथियाव सोलोंथायारि फोथाराव गोनांथि होनायनि बेरेखायै अरियेन्ट लंमेन (दिशा चिरिज ),मेकमिलान (इंराजी रावसोलायनायाव गोदान सलमा चिरिज ), पेंगुइन इंडिया अक्सफोर्ड इउनिभारचिटि प्रेस, रुपा एण्ड क. हारपार कलिनच बायदि फोसावगिरिया रावसोलायनायनि मुलुगजों लोबबा जानानै फैयो। ‘कथा’ बादि रावसोलायनायनि बेलायाव जरखायै बावसोमनाय फोसावगिरि नुजानाया मोनसे मखजाथाव जाथाय। स्त्री, जुवान, र’ली आरो उमेन आनलिमिटेडनि बादि उन्दै उन्दै फोसावगिरिफोराबो राव सोलायनायाव नांगौबादि गोनांथि होदों।
इंराजीयाव रावसोलायनायनि सावगारिया जोबोद गोजोंब्लाबो (i) गुबुन आयदानि बिजाब इंराजीयाव राव सोलायनाय (ii) इंराजी आरो गुबुन भारतारि रावनिफ्राय भारतारि रावाव रावसोलायनाय (iii) भारतारि रावफोरनि गेजेराव रावसोलायनायनि फोथोरा जोबोद गोब्राब, बिदिन्थि महरै गां 260 बांला बिजाब मालायलमाव राव सेलायजानायनि बेरेखायै गां 12 ला मालायलम बिजाबा बांलायाव राव सोलाय जादों। रावनि उदां एबा गोथे ( open or closed) आखुथायनि अनगायैबो बे गोब्राबथि गुबुन मोनसे जाहोना जादों माखासे रावनिफ्राय गुबुन माखासे रावाव रावसोलायनो थाखाय रावसोलायगिरि गैया एबा आंखाल। गुबुन फारसे इंराजी निफ्राय हिन्दीखौ लाफाना गुबुन गोदान भारतारि रावाव रावसोलायनो हायो। नाथाय भारतारि राव बिदिन्थि महरै, तामिल आरो माराठी, मालयालस आरो गुजरातिनि गेजेराव राव सोलायनो थारैनो रावसोलायगिरि गैया होननानैबो बुंनो हायो।
|
|
|
गंनैसोल’ मुलुगसोलोंसालिया रावसोलायनायनि फसंथानारि सोलोंथायारि आयदा होबोदों। आथिखालाव गाहायाव होनाय सेलोंथायारि आयदाफोरखौ लानो हायो।:
|
|
1. |
अन्नामलाइ मुलुगसोलोंसालि: |
|
|
|
(i) |
P.G. डिप्लोमा , रावसोलायनाय ष्टाडिस
|
|
|
(ii) |
M.A. बाहायथि रावबिगियान आरो रावसोलायनाय
|
|
|
(iii) |
M.A. रावसोलायनाय
|
|
|
(iv) |
Ph.D. राव बिगियान (रावसेलायनायखौ लाफानानै)
|
|
|
(v) |
M.Phil. रावसोलायनाय ष्टाडिस |
|
2. |
आगरा मुलुगसोलोंसालि के.एम. इन्सटिटिउड: डिप्लोमा सोलोंथायारि आयदा, रावसेलायनाय |
|
3. |
हिमाचल प्रदेश मुलुगसोलोंसालि : M.Phil. रावसोलायनाय ष्टाडिस |
|
4. |
पंडित रविशंकर शुक्ल मुलुगसोलोंसालि : चार्टिफ्केट सोलोंथायारि आयदा , रावसोलायनाय |
|
5. |
स्वामी रामानन्द तीर्थ मराठवाड़ा मुलुगसोलोंसालि चार्टिफिकेट सोलोंथायारि आयदा , रावसोलायनाय |
|
6. |
पुणे मुलुगसोलोंसालि पुणेः चार्टिफिकेटआरो डिप्लोमा सोलोंथायारि आयदा , रावसोलायनाय |
|
7. |
हाइद्राबाद मुलुगसोलोंसालि , हाइद्राबाद (जानथायारि सोलोंथाय मिरु ): P.G. डिप्लोमा रावसोलायनाय ष्टाडिस
8. हाइद्राबाद मुलुगसोलोंसालि , हाइद्राबाद (हिन्दी बिफान ) : |
| |
(i) |
डिप्लोमा रावसोलायनाय |
| |
(ii) |
एडभान्सड डिप्लोमा सोलोंथायारि आयदा, हाबामोखाङारि राव सेलायनाय। |
| |
(iii) |
P.G. डिप्लोमा रावसोलायनाय ष्टाडिस । |
|
9. |
हैदराबाद मुलुगसोलोंसालि, हाइद्राबाद (सीएएलटीएस): M.Phil. Ph.D. रावसोलायनाय ष्टाडिस |
|
10. |
सीआइइएफएल (आथिखालाव TEFLU हाइद्राबाद ) : P.G. डिप्लोमा रावसोलायनाय |
|
11. |
केरल मुलुगसोलोंसालि: P.G. डिग्री रावसोलायनाय |
|
12. |
मदुरई कामराज मुलुगसोलोंसालि: P.G. सोलोंथायारि आयदा , रावसोलायनाय |
|
13. |
तमिल मुलुगसोलोंसालि , तन्जावुरः डिप्लोमा सोलोंथायारि आयदा, रावसोलायनाय |
|
14. |
विश्व-भारतीःM.A. बाहायथि हिन्दी (रावसोलायनाय ) |
बेफोरनि अनगायैबो गुबुन गुबुन मुलुगसोलोंसालियाव रुजुथाय थुनलाइनि बिफान दं (बिदिन्थि महरै कलकातायाव यादवपुर मुलुगसोलोंसालि आरो , बीर नारमाड साउड गुजरात मुलुगसोलोंसालि, सुरात)जाय राव सोलायनाय ष्टाडिसनि सायाव सोलोंथायारि आयदा फोरोंबोदो। गावारि खोन्दोनि सोलोंथायारि फसंथानाबो बे बादि सोलोंथायारि आयदा होबोदों- डिप्लमा, रावसेलायनाय इन्सटिटिउड अब ट्रेन्सलेचन ष्टाडिस (Regd) बांलालुरु आथिखालाव बेबादि फसंथाननि अनजिमाया गोबां।
|
|
|
भारतारि रावजों सोमोन्दो गोनां कर्पास रावबिगियान आरो राव बिरोंदामिननि फोथाराव सोमोन्दो गोनां बिजिरसंगिरिखौ मदद हेफाजाब होनो LDC-IL जागायनाय जादों। राव बिरोंदामिननि बिजिरसंनाय आरो जौगानायनि थानाय रावनि फुंखा एबा खारिथिया जादों गुदि एबा गोनांथार थादेरसा। LDC-ILआ हिन्दीनिफ्राय गुबुन रावाव मेसिन फारायनो हानाय रावनि फुंखा जौगाहोनायाव गोनांथि होदों। रावबिगियान ष्टेटिचिष्टिक्च , आरोंदायारि बायदि गुबुन गुबुन आयदाजों सोमोन्दो फोनांजाबानो हानाय बादियै रावनि फुंखा बुथमनाय , सेलायस्लु आदब आरो सोदोबनि ओंथि बिजिरनाय (एन’टेसन) बायदि आयदायाव गोसो होगोन। .
बेफोर हाबाफारिनि अनगायैबो LDC-IL आ गाहायाव होनाय आयदानि सायाव गोनांथि होगोन
|
|
|
»
|
रायथाय फरा, रायलायनाय आरो सोदोब करपरानि (corpora) महराव गासै भारतारि रावाव रावारि सम्पदनि मोनसे बाख्रि सोरजिनाय। |
|
|
»
|
गुबुन फसंथानखौ बेबादि फुंखा बिथा (Database) सोरजिनायाव मदद होनाय। |
|
|
»
|
गुबुन गुबुन बिजिरसं एबा जौगालु हाबानि थाखाय राव करपरा बुथुमनाय एबा संरैखानि बेलायाव मान थि खालामनाय। |
|
|
»
|
फुंखा बुथुमनाय आरो मेनेजमेन्टनि थाखाय आगजु सोरजनाय एबा सोलाय सोल खालामनायाव मदद होनाय। |
|
|
»
|
आरोंदायारि आरो लोगोसे सोलायस्लु थि आदबजों सोमोन्दो गोनां आयदायाव मावफुंसावरायमा मेल, सावरायमामेल बायदिनि गेजेरजों फोरोंथायनि राहा लानाय। |
|
|
»
|
LDC-IL नि सम्पदखौ साफ्रोमनोबो मोनहोनो गुदि लामा महरै मोनसे वेबचाइड, थामथिम खालामनाय । |
|
|
»
|
बेखौ दिथा होनाय सुबुं बाहायथिनि थाखाय नांगौबादि राव बिरोंदामिन सोरजिनाय एबा सोरजिनायाव मदद होनाय। |
|
|
»
|
सोलोंथायारि फसंथान, उदां बिजिरसंगिरि आरो सरासनस्रा सुबुंनि गेजेराव गोनां सोमोन्दो सोरजिनाय आरो मदद होनाय। |
| |
|
बे गासै हाबाफारिया मेसिन राव सोलायनायखौ गोरलै खालामगोन ,एन.टि.एमनि थाखाय थोंजोङै जोबोद मुलामफा जागोन ।
|
|
|
|
मेसिन रावसोलायनायनि हारोंथायनि सायाव सानस्लिं फोरमायग्राफोरा मिथिनानै गोमोगोनदि मुलुगाव आथिखालाव गोबां रोखोमनि MT आदब बिखान्थि बाहायनाय जायो। बिदिन्थि महरै अनसायजानाय systran (ALtavista चार्च इनजिनजों बाहानाय) आरो METEO नि ( कानाडियान मेट्रलजिकेल चेन्टारजों बाहायजानाय , जाय 1977 माइथायनिफ्राय बोथोरनि बुलेटिननिफ्राय 45000 सोदोबनिख्रुय बांसिन राव सोलायनाय ) बाथ्राखौ बुंनो हायो। जेब्ला C-DAC आ NLP (गुबै राव सोलायस्लु बिखान्थि ) नि सायाव हाबा मावनो जागायो अब्लानो भारताव MT जांख्रिथाय जागाय जेनो होनना बुंनो हायो आरो C-DAC हिन्दी संस्कृत, गुजराती, इंराजी आरो जार्माननि सोदोबथि बिजिरनो हानाय बादियै टेग-नि सायाव खालामनाय बिजिरगिरि (Tag base parser) सोरजियो। बे बिरोंदामिन सोरजिनायाव फसंथाना बिरोंदामिननि मोगथाङारि बाहायथिनि सायाव गोनांथि होदोंमोन आरो गुबुन गुबुन एजेन्सिखौ बेखौ बाहायनो बोसोन होदोंमोन । MT नि गोबां इयुनमिजिंखौ मोनदांनानै सोरखारि राव बिफान (DOL) भारत सोरखारा बे बादि मावबिथांखिनो थोंजोङै राङारि मदद होनाय हाबाफारि जागायो। सुबुं फोनांजाब आरो खारिथि बिरोंदामिन बिफान (MC & IT) जरखा आयदानि रावसोलायनायनि जोगानायनि थाखाय गाहायाव होनाय आयदाफोरखौ सिनायथियो: |
|
|
»
|
सोरखारि खुंथायारि हाबाफारि आरो फरमेटस |
|
|
»
|
संसदनि सोंनाय एबा फिननाय, मुलिनि सोमोन्दो खारिथि |
|
|
»
|
आयेनारि सोदोब बिहुं आरो बिजिरसालिनि राय |
बिफाना 1990-91 माइथायाव MT आरो गुबुन गुबुन फोरखौ सरजाबना भारतारि रावाव खारिथि सोलायस्लु बिखान्थिनि बेलायाव बिजिरसं आरो जौगानायखौ मदद आरो अनसुंथाय होनो
थाखाय भारतारि रावनि जौगानायनि थाखाय बिरोंदामिन (TDIL- Technology for Development of Indian languages) मावबिथांखिनि जोनोम जयो। जायखि जाया , मोन 22
सोरखारि राव जानायनि थाखाय रावसोलायनाया मोनसे गेदेर जेंना महरै नुजाथियो। सोरखारि मावखफोरनि गेजेराव फोनांजाबनायनि बेलायाव इंराजी आरो हिन्दीया गोनांथार राव जानायलाय
बे राव मोननैखौ MT नि बेलायाव गोनांथि होग्रोनायनि थाखाय ,सिनायथिनाय जाबाय।
बे बादिनो , बिजिरसंनि मोननै जरखा आयदा सिनाय थिनाय जादों भारतारि रावनि गेजेराव रावसोलायनायनि थाखाय MT नि राहा , हिन्दी आरो इंराजीनि गेजेराव राव सोलायनायनि थाखाय
MT राहा। आथिखालाव C-DAC पुना, MCST ( आथिखालाव C-DAC मुम्बाइ होनना मिथियो) IIT हायद्राबाद आरो IIT कानपुर बे गोदान बिरोंदामिन बाहायनानै हाबायाव फोनांनाय आरो
सोरिजनाय एबा जौगानायव दैदेनगिरि जानानै दं।
इलेक्ट्रनिक बिफाननि (Department of Electronics (DOE) गियान थानाय कम्पिउटार बिखान्थि मावबिथांखिनि सिङाव C-DAC आ VYKARTA सोरजियो , जाय इंराजी , हिन्दी ,
गुजराती , आरो संस्कृत , ओंथि बिजिरनो हायो। बे फसंथाना रोखोमसे ओंथिबिजिरथाय बिखानिथि बाहायनानै MANTRA (खुथायारि सोदोब इंराजीनिफ्राय हिन्दीवाव राव सोलायनो हानाय
हानाय मेसिन मददगोनां रावसोलायनाय आगजु) सोरजियो । जाय सोरखारि राव बिफाना खुंथायारि हाबानि थाखाय इंराजीनिफ्राय हिन्दीवाव कम्पिउटार मददगोनां रावसोलायनाय बिखान्थि
English to Hindi computer assisted Translation system मावबिथांखियाव राङारि मदद होदोंमोन बे राव बिफाननि सिगाङाव बे आगजुखौ बाहायना एबा मावफुंना दिन्थिनाय
जायो। बे मावबिथांखिनि थांखिया जादोंमोन गावारि खोन्दोनि खुंथायनि थाखाय मोनसे कम्पिउटार मददगोनां रावसोलायनाय बिखान्थिनि मदेल, सेरजिनाय एबा बाहायनाय । बे बिखान्थिनि
आथिखालाव एपेइन्टमेण्ड लाइजाम , ट्रेन्सपार लाइजाम बादि सोरखारि खारिथि एबा फोसावथाय रावसोलायनाय आरो थाखो मान गोनां वर्ड सोलायनाय बिखान्थियाव एबा डिटिपि
पेकेजनिफ्रायइनपुट लानो हायो।
गोजौबाव मखनाय आयदाफोराव इराजीनिफ्राय हिन्दीवाव राव सोलायनो हानायनि उनाव C-DAC आ आथिखालाव गोबां रावारि रावसोलायनायनि थाखाय आदब सोरजिनाय बायदि गुबुन आयदायाव
बिजिरसंनि आवथाखौ बारायो। बे बिजिरसंनि जाफुंसारथाया जायखि जाया मोननै रावनि गेजेराव मेसिन रावसोलायननायखौ मोगथां महर होगोन।
बे आयदाजों सरजाबनाय गुबुन मोनसे फसंथाना जादों मुम्बइयाव थानाय NCST, जायखौ C-DAC मुम्बाइ होननानै फिन मुं होनाय जादों। मेसिन रावसोलायनायनि सायाव हाबा मावनाय भारतनि
गिबि सारिनि फसंथानफोरनि गेजेयव NCST आबो मोनसे । 80 जिथायनि जोबथा फारसे बे फसंथाना मोनसे प्रटटाइप Screen Talk जथायनो हायो जाय हांखो एबा बे बादि आखुथाय गोनां
बाहायनानै जरखा आयदानि PTI नि रादाब रावसोलायनो हादों। बेनि उनाव बे हिन्दीनिफ्राय जागायजाननानै इंराजी आरो भारतारि रावनि गेजेराव रावसोलायनो थाखाय मोनसे सरासनस्रा सप्टवेर
MaTra सोरजियो। MaTra खौ मोननै रोखोमै बाहायनो हायो। गावहारसिंनो मावफुंनाय थासारियाव, बिखान्थिया होनो हानाय साबसिन रावसोलायनाय जगायो। सुबुं सामलायनाय थासारियाव
बाहायगिरिया गोरलैयैनो GUI बाहायना गेबें राव सोलायनायाव लामा दिन्थि होयो।
Anusaaraka, Anglabharati, Anubharati बायदि बायदि मावबिथांखिनि गेजेरजों बे गोदान बिरोंदामिन सोरिजनायाव IIT मुम्बाइ आरो IIT कानपुरा दैदेनबोदों। आथिखालाव IIT मुम्बाइया इउनिभारचेल
नेटवर्किं रावनि (UNL) गेजेरजों बे जेंनानि सायाव मोनसे गोख्रों राहा लादों। मेसिन रावसोलायनायनि बेलायाव anglabharti खौ मोनसे जांख्रिथायारि बिखान्थि महरै मखनाय जादों। बे बिखान्थिया जादों सुबुं
सावस्रि मिसननि रावसोलायनायनि थाखाय मोनसे मेसिन मददगोनां रावसोलायनाय बिखान्थि।
आथिखालाव मोनफ्रोमबो मावबिथांखियानो इंराजीनिफ्राय हिन्दीवाव मेसिन रावसोलायनायाव जरखा गोनांथि होदोंब्लाबो बेखौ गुबुन रावाव गोसार होनाय दासिमबो जेंना गोनां महरैनो दं। मोनसे भारतारि रावनिफ्राय
गुबुन मोनसे रावाव राव सोलायनायनि थांखिजों जागायजेननाय Anusaaraka मावबिथांखिया मोनसे आगोमा सोरजिमोन , जायखौ IIT कानपुराव जागायदोंमोन आरो उनाव IIT हायद्राबाद आरो CALTS हायद्राबाद
मुलुगसोलोंसालिनि मददाव सोरजिनाय जादोंमोन। Anusaaraka आ जादों ओरैबादि मोनसे सप्टवेर जाय मोनसे भारतारि रावनिफ्राय गुबुन मोनसे भारतारि रावाव लिरथाय फरा सोलायनो हायो। अदेबानि बे फरायगिरिया
बुजिनो हानाय बादि राव सोलायनो हायोलाबो रावखान्थिनि बेलायाव आबुं नङा। बेबादिनो, मोनसे रावनि चाइड नायनाय सासे सुबुङा माबोरै Anusaaraka तेलेगु , कानाड़ा , बांला , माराठी आरो पाजाबी निफ्राय हिन्दीयाव
जथायना दिहुननाय जादों। बे बिखान्थिया मोनसे उदां फुंखानि सप्टवेर मोननो हागोन। IIT हायद्राबाद, SAKTI मुंनि गुबुन मोनसे रावसोलायनाय मदद होग्रा बिखान्थि सोरिजनायाव जाफुंखांबाय।
बे बिथिंजो गोथौवै सोमोन्दो गोनां बिजिरसंगिरि मुलुंसोलोंसालि IIt फोर आरो सप्टवेर दामिना दासिमबो गोबां जौगाबाबनो दं, जेराव NTM नि ददा जोबोद गोनां जागोन।
|
|
|