জ্ঞানপাঠের সনাক্তকরণ

ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয় ডেটাবেসে নির্দেশিত পাঠের সনাক্তকরণ ও বাছাইয়ের মাধ্যমে বর্তমানে এন টি এম অনুবাদের জন্য বইয়ের তালিকা প্রস্তুত করে। তালিকাটি বিশেষজ্ঞরাও খুঁটিয়ে দেখেন। ভারতের বিভিন্ন ভাষার এই বইগুলির চাহিদা সম্পর্কে শিক্ষক, ছাত্র এবং বিভিন্ন বিষয়ের বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে যোগাযোগ করে মতামত নেওয়া হয়। তারপর তালিকাটির পুনরায় বিবেচনা করে যে বইগুলি ছাত্র ও শিক্ষানবিশদের পক্ষে বেশি লাভজনক তার একটি আলাদা তালিকা করা হয়। সবশেষে, জ্ঞানপাঠের উপসমিতি এবং প্রকল্প উপদেষ্টা কমিটি বইগুলির শিরোনাম অনুমোদন করে।

শুরুতে, একুশটি বিষয়ে অনুবাদের জন্য এন টি এম বিশেষজ্ঞদের অনুমোদিত বইয়ের তালিকা জোগাড় করেছে এবং সেই বিষয়গুলিতেই ১০৫ টি বইয়ের অনুবাদ প্রকাশনার কাজ চলছে।