Published Translations & Dictionaries

1. Published Knowledge texts
2. Published Dictionaries
3. Upcoming NTM Publications
4. Other Publications

Published Knowledge texts
No. Book Details  
31 hind swaraj,
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator: Rajib Kumar Basumatry
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Bodo
hind swaraj
No. Book Details  
30 Adhunik bharatme jati o anya nibandh,
Translation of "Caste in Modern India and other Essays"
by M N Srinivas
Translator: Shambhu Kumar Singh
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Maithili
hind swaraj
29 hind swaraj,
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator: Sandeep Singh Nagra
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Punjabi
hind swaraj
28 rajnitir byakaron,
ISBN 978-978-9384-09-9
Translation of "A Grammar of Politics"
by Harold J Laski
Translator: Himanshu Ghosh
Publisher: Suhrid Publications, Kolkata
Language: Bengali
hind swaraj
27 Ganitha Visleshna Tatwangal,
ISBN 978-81-200-4242-1
Translation of "Principles of Mathematical Analysis"
by Walter Rudin
Translator: S Madhavan, T G Sarachandran
Publisher: State Institute of Languages, Kerala
Language: Malayalam
Ganitha Visleshna Tatwangal
26 Penguin Tarikh-e-Hindi Awwaleen Hindustan: Ibteda Se 1300 AD Tak,
ISBN 978-81-7343-188-3
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Mohammed Faizabadi
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Urdu
Penguin Tarikh-e-Hindi Awwaleen Hindustan: Ibteda Se 1300 AD Tak
No. Book Details  
25 Bharatiya sambidhan-rashtrako aadharsilaa,
ISBN 978-81-734-3186-9
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Rajendra Dhakal
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Nepali
Bharatiya sambidhan-rashtrako aadharsilaa
24 Indian Bharanakhatana Rashtrathinte Aadharasila,
ISBN 978-81-200-4235-3
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Govindan S Thampi
Publisher: State Institute of Languages, Kerala
Language: Malayalam
Rashtrathinte Aadharasila
23 Bhartiya Samvidhan: Rashtra Ki Aadashila,
ISBN 9789350008522
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Naresh Goswami
Publisher: Vani Prakashan, New Delhi
Language: Hindi
Reviews
Bhartiya Samvidhan: Rashtra Ki Aadashila
22 Bharti Itihaas Da Adhyan: Ik Parichey,
ISBN 978-81-928108-9-8
Translation of "An Introduction to the Study of Indian History"
by Damodar Dharmanand Kosambi
Translators:Chandu Bhau, Yashpal Nirmal
Publisher:Nidhi Publications
Language: Dogri
Bharti Itihaas Da Adhyan: Ik Parichey
21 Gibi bharatni jarimin: Sigangnifrai AD 1300 sim,
ISBN 9789382877493
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator:Dr. Kameswar Brahma
Publisher:Bodo Sahitya Sabha
Language: Bodo
Gibi bharatni jarimin: Sigangnifrai AD 1300 sim
No. Book Details  
20 Bharatiya darsanko ruprekha,
Translation of "Outlines of Indian Philosophy "
by M Hiriyanna
Translator:Ghanashyam Nepal
Publisher:Central Institute of Indian Languages
Language: Nepali
Bharatiya darsanko ruprekha
19 Penguin avara Pracheena Bharatada Ithihasa,
ISBN 9789382877493
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translators:H. S. Umesha, ShashiKumar J, Deepa
Publisher:Vismaya Prakashana, Mysuru
Language: Kannada
Penguin avara Pracheena Bharatada Ithihasa
18 Joibo Rosayan Khanda-1,
ISBN: 9789392546974
Translation of " Organic Chemistry - Vol I"
by I L Finar
Translator: Kanailal Mukherjee
Publisher: Pearson India Education Services Pvt. Ltd., Noida
Language: Bengali
hind swaraj
17 Carbonic Rasayan Vigyan - Khand 1,
ISBN 9788131791394
Translation of "Organic Chemistry - Vol.1"
by I L Finar
Translators:Kaushal Kishore Shrivastava, Shubha Shrivastava
Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd.
Language: Hindi
Carbonic Rasayan Vigyan - Khand 1
16 Asaamaanya Manovigyan,
ISBN 9788131793695
Translation of "Abnormal Psychology"
by Carson, Robert C.; Butcher, James Neal; Mineka, Susan
Translators:Pallavi Bhatnagar, Jaya Chauhan, Prateeksha Shrivastava
Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd.
Language: Hindi
Asaamaanya Manovigyan
No. Book Details  
15 Bharatiya Sambidhana Eka Deshara Bhittiprastara,
ISBN 978-93-82550-44-0
Translation of “Indian Constitutaion Cornerstone of a Nation”
by Granville Austin
Translator:Dr. Arun Kumar Behera
Publisher:A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Badambadi, Cuttack, Odisha
Language: Odia
Bharatiya Sambidhana Eka Deshara Bhittiprastara
14 Samuuhaviyalin AdippadaihaL,
Translation of “Fundamentals of Sociology”
by Gisbert P
Translator:G Poornachandran
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore
Language: Tamil
Samuuhaviyalin AdippadaihaL
13 Samajtatter Mulsutra,
ISBN 978-93-8409-926-8
Translation of “Fundamentals of Sociology”
by Gisbert P
Translator: Himangshu Ghosh
Publisher: Suhrid Publications, Kolkata
Language: Bengali
Reviews
Samajtatter Mulsutra
12 Ushmantaran,
ISBN 978-81-8483-568-7
s Translation of “Heat Transfer”
by Holman J P
Translator: Subash Phadke
Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra
Language: Marathi
Ushmantaran
11 Bhaarata Caritra Adhyayanaaniki Oka ParicayaM,
ISBN 978-81-907377-5-3
Translation of “An Introduction to the Study of Indian History”
by D D Kosambi
Translator: N Venugopal
Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad
Language: Telugu
ABhaarata Caritra Adhyananaaniki Oka ParicayaM
No. Book Details  
10 Anurohitha Darshanada Mulamshagalu,
ISBN 978-93-82877-04-2
Translation of “Fundamentals of Molecular Spectroscopy”
by Colin N Banwell and Elaine M MaCash.
Translator: H S Umesh, M K Ramaswamy
Publisher: Vismaya Prakashana, Mysore, Karnataka
Language: Kannada
Anurohitha Darshanada Mulamshagalu
9 Shakha Vargaavane,
ISBN 978-81-9243-314-1
Translation of "Heat Transfer"
by J P Holman
Translator: K P Srikantha
Publisher: KSM Trust, Bengaluru, Karnataka
Language: Kannada
Shakha Vargaavane
8 Bhaaratheeyadarsana Samgraham,
ISBN 978-81-7638-675-3
Translation of “Outlines of Indian Philosophy”
by M Hiriyanna
Translator: R. Parvathi Devi
Publisher: State Institute of Language, Kerala
Language: Malayalam
Bhaaratheeyadarsana Samgraham
7 Bhaaratiiya Raajyaghatanaa: Raashtraachi Khonshiilaa,
ISBN 978-81-8483-512-0
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Bharati Kelkar
Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra
Language: Marathi
Bhaaratiiya Raajyaghatanaa: Raashtraachi Khonshiilaa
6 Adyakaalina Bharat Itihaasa:Praarambharu 1300 Masiha Paryanta,
ISBN 978-93-82550-43-3
Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Pritish Acharya
Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha
Language: Oriya
Adyakaalina Bharat Itihaasa:Praarambharu 1300 Masiha Paryanta
No. Book Details  
5 Bharatiya Darshanara Ruparekha,
ISBN 978-93-8255-004-4
Translation of "Outlines of Indian Philosophy"
by M Hiriyanna
Translator: Banbihari Choudhury
Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha
Language: Oriya
Bharatiya Darshanara Ruparekha
4 Praachiin Bhaarat: Mudd Ton 1300 Isvi Tak,
ISBN 978-93-5113-029-1
Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Karminder Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Praachiin Bhaarat: Mudd Ton 1300 Isvi Tak
3 Bharti Darshan Di Roop-Rekha,
ISBN 978-93-5113-240-0
Translation of "Outlines of Indian Philosophy"
by M Hiriyanna
Translator: Prabhkirtan Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Bharti Darshan Di Roop-Rekha
2 Bharti Sanvidhan: Rashatar Di Buniad,
ISBN 978-93-5113-239-4
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Karminder Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Bharti Sanvidhan: Rashatar Di Buniad
1 Bhaarata Raajyaangm: Deshaaniki Muulastambham,
ISBN 978-81-907377-3-9
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Prabhakar Mandhara
Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad, Andhra Pradesh
Language: Telugu
Bhaarata Raajyaangm: Deshaaniki Muulastambham

Published Dictionaries
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Bangla Dictionary
ISBN 978-81-317-3126-0 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3125-3 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Hindi Dictionary
ISBN 978-81-317-3132-1 (Hardback)
ISBN 978-81-317-3131-4 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Kannada Dictionary
ISBN 978-81-317-3134-5 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3133-8 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Malayalam Dictionary
ISBN 978-81-317-3128-4 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3127-7 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Oriya Dictionary
ISBN 978-81-317-3136-9 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3135-2 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Tamil Dictionary
ISBN 978-81-317-3130-7 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3129-1 (Paperback)
Dictionaries
 
Publisher: The Longman-NTM-CIIL English-English [Indian Languages] Dictionary Series has been published by Pearson Education India


Upcoming NTM Publications
(Work completed-to be published soon)
 
Knowledge texts:
Book Titles Language
1. Mechanical Engineering Design; Shigley, Joseph E.
2. Principles of Mathematical Analysis; Rudin, Walter
Assamese
3. Outlines of Indian Philosophy; Hiriyanna, M. Dogri
4. Invertebrate Zoology; Jordan, EL and Verma, P. S. Gujarati
5. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P Hindi
6. Pharmacology and Pharmacotherapeutics; R.S. Satoskar, Nirmala N. Rege, S.D. Bhandarkar
7. Invertebrate Zoology; Jordan, EL and Verma, P. S.
Kannada
8. The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation; Austin, Granville
9. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P
Kashmiri
10. Outlines of Indian Philosophy; Hiriyanna, M Manipuri
11. Fundamentals of Molecular Spectroscopy; Banwell, Colin N.; Mccash, Elaine M. Maithili
12. An Introduction to the Study of Indian History; Kosambi, D.D.
Nepali
13. Fundamentals of Molecular Spectroscopy; Banwell, Colin N.; Mccash, Elaine M.
14. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P
15. Heat Transfer (in SI units); Holman J P
Punjabi
16. Heat Transfer (in SI units); Holman J P Tamil
17. Early India: From the Origins to AD 1300; Thapar, Romila Urdu

Dictionaries
• Longman-NTM-CIIL English-English-Punjabi Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Gujarati Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Marathi Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Telugu Dictionary



Other Publications
No. Book Details  
1 History of Translation in India,
ISBN:978-81-7343-189-0
Editor: Tariq Khan
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: English
History of Translation in India