Published Translations & Dictionaries

1. Published Knowledge texts
2. Published Dictionaries
3. Upcoming NTM Publications
4. Other Publications

Published Knowledge texts
No. Book Details  
36 Hind swaraj,
ISBN 978-81-7343-279-8
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator:Sunil Kumar
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Dogri
Hind swaraj
No. Book Details  
35 Hind swaraj,
ISBN 978-81-7343-194-4
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator:Rajib Kumar Basumatary
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Bodo
Hind swaraj
34 Hind swaraj,
ISBN 978-81-7343-283-5
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator:Syed Mukibur Rohman
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Assamese
Hind swaraj
33 Hindu Samaja – Ondu Vyakhyana,
ISBN No.: 978-81-7343-281-1
Translation of "Hindu Society: An Interpretation"
by Irawati Karve
Translator:Jnana Murthy B. R.
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Kannada
Hindu Samaja – Ondu Vyakhyana
32 Adhunika Bharatadalli Saamaajika BadalaavaNe,
ISBN No.:97888-81-7343-280-4
Translation of "Social change in Modern India"
by M N Srinivas
Chief Editor: Prof. R. Indira
Editors: Dr. Manjulakshi L., Jnana Murthy B. R.
Translators: Chandrashekhara Damle, Gururaja Bidikar, Tippiswamy B., Sowmya Kumar, Mahesha Tippeswamy, Ashok Kumar U. B., Chandrashekhar, B. Gopal Swamy
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Kannada
Adhunika Bharatadalli Saamaajika BadalaavaNe
31 anwik varnpat vigyanak maolikk siddhant,
Translation of "Fundamentals of Molecular Spectroscopy"
by Colin N. Banwell and Elaine M. McCash
Translator: Prem Mohan Mishra
Publisher: Paras Education Private Limited, Darbhanga
Language: Maithili
anwik varnpat vigyanak maolikk siddhant
No. Book Details  
30 Adhunik bharatme jati o anya nibandh,
Translation of "Caste in Modern India and other Essays"
by M N Srinivas
Translator: Shambhu Kumar Singh
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Maithili
hind swaraj
29 Hind swaraj,
Translation of "Hind Swaraj or Indian Home Rule"
by M K Gandhi
Translator: Sandeep Singh Nagra
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Punjabi
hind swaraj
28 rajnitir byakaron,
ISBN 978-978-9384-09-9
Translation of "A Grammar of Politics"
by Harold J Laski
Translator: Himanshu Ghosh
Publisher: Suhrid Publications, Kolkata
Language: Bengali
hind swaraj
27 Ganitha Visleshna Tatwangal,
ISBN 978-81-200-4242-1
Translation of "Principles of Mathematical Analysis"
by Walter Rudin
Translator: S Madhavan, T G Sarachandran
Publisher: State Institute of Languages, Kerala
Language: Malayalam
Ganitha Visleshna Tatwangal
26 Penguin Tarikh-e-Hindi Awwaleen Hindustan: Ibteda Se 1300 AD Tak,
ISBN 978-81-7343-188-3
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Mohammed Faizabadi
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Urdu
Penguin Tarikh-e-Hindi Awwaleen Hindustan: Ibteda Se 1300 AD Tak
No. Book Details  
25 Bharatiya sambidhan-rashtrako aadharsilaa,
ISBN 978-81-734-3186-9
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Rajendra Dhakal
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: Nepali
Bharatiya sambidhan-rashtrako aadharsilaa
24 Indian Bharanakhatana Rashtrathinte Aadharasila,
ISBN 978-81-200-4235-3
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Govindan S Thampi
Publisher: State Institute of Languages, Kerala
Language: Malayalam
Rashtrathinte Aadharasila
23 Bhartiya Samvidhan: Rashtra Ki Aadashila,
ISBN 9789350008522
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Naresh Goswami
Publisher: Vani Prakashan, New Delhi
Language: Hindi
Reviews
Bhartiya Samvidhan: Rashtra Ki Aadashila
22 Bharti Itihaas Da Adhyan: Ik Parichey,
ISBN 978-81-928108-9-8
Translation of "An Introduction to the Study of Indian History"
by Damodar Dharmanand Kosambi
Translators:Chandu Bhau, Yashpal Nirmal
Publisher:Nidhi Publications
Language: Dogri
Bharti Itihaas Da Adhyan: Ik Parichey
21 Gibi bharatni jarimin: Sigangnifrai AD 1300 sim,
ISBN 9789382877493
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator:Dr. Kameswar Brahma
Publisher:Bodo Sahitya Sabha
Language: Bodo
Gibi bharatni jarimin: Sigangnifrai AD 1300 sim
No. Book Details  
20 Bharatiya darsanko ruprekha,
Translation of "Outlines of Indian Philosophy "
by M Hiriyanna
Translator:Ghanashyam Nepal
Publisher:Central Institute of Indian Languages
Language: Nepali
Bharatiya darsanko ruprekha
19 Penguin avara Pracheena Bharatada Ithihasa,
ISBN 9789382877493
Translation of "The Penguin History of Early India From the Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translators:H. S. Umesha, ShashiKumar J, Deepa
Publisher:Vismaya Prakashana, Mysuru
Language: Kannada
Penguin avara Pracheena Bharatada Ithihasa
18 Joibo Rosayan Khanda-1,
ISBN: 9789392546974
Translation of " Organic Chemistry - Vol I"
by I L Finar
Translator: Kanailal Mukherjee
Publisher: Pearson India Education Services Pvt. Ltd., Noida
Language: Bengali
hind swaraj
17 Carbonic Rasayan Vigyan - Khand 1,
ISBN 9788131791394
Translation of "Organic Chemistry - Vol.1"
by I L Finar
Translators:Kaushal Kishore Shrivastava, Shubha Shrivastava
Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd.
Language: Hindi
Carbonic Rasayan Vigyan - Khand 1
16 Asaamaanya Manovigyan,
ISBN 9788131793695
Translation of "Abnormal Psychology"
by Carson, Robert C.; Butcher, James Neal; Mineka, Susan
Translators:Pallavi Bhatnagar, Jaya Chauhan, Prateeksha Shrivastava
Publisher:Pearson India Education Services Pvt. Ltd.
Language: Hindi
Asaamaanya Manovigyan
No. Book Details  
15 Bharatiya Sambidhana Eka Deshara Bhittiprastara,
ISBN 978-93-82550-44-0
Translation of “Indian Constitutaion Cornerstone of a Nation”
by Granville Austin
Translator:Dr. Arun Kumar Behera
Publisher:A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Badambadi, Cuttack, Odisha
Language: Odia
Bharatiya Sambidhana Eka Deshara Bhittiprastara
14 Samuuhaviyalin AdippadaihaL,
Translation of “Fundamentals of Sociology”
by Gisbert P
Translator:G Poornachandran
Publisher: Central Institute of Indian Languages, Mysore
Language: Tamil
Samuuhaviyalin AdippadaihaL
13 Samajtatter Mulsutra,
ISBN 978-93-8409-926-8
Translation of “Fundamentals of Sociology”
by Gisbert P
Translator: Himangshu Ghosh
Publisher: Suhrid Publications, Kolkata
Language: Bengali
Reviews
Samajtatter Mulsutra
12 Ushmantaran,
ISBN 978-81-8483-568-7
s Translation of “Heat Transfer”
by Holman J P
Translator: Subash Phadke
Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra
Language: Marathi
Ushmantaran
11 Bhaarata Caritra Adhyayanaaniki Oka ParicayaM,
ISBN 978-81-907377-5-3
Translation of “An Introduction to the Study of Indian History”
by D D Kosambi
Translator: N Venugopal
Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad
Language: Telugu
ABhaarata Caritra Adhyananaaniki Oka ParicayaM
No. Book Details  
10 Anurohitha Darshanada Mulamshagalu,
ISBN 978-93-82877-04-2
Translation of “Fundamentals of Molecular Spectroscopy”
by Colin N Banwell and Elaine M MaCash.
Translator: H S Umesh, M K Ramaswamy
Publisher: Vismaya Prakashana, Mysore, Karnataka
Language: Kannada
Anurohitha Darshanada Mulamshagalu
9 Shakha Vargaavane,
ISBN 978-81-9243-314-1
Translation of "Heat Transfer"
by J P Holman
Translator: K P Srikantha
Publisher: KSM Trust, Bengaluru, Karnataka
Language: Kannada
Shakha Vargaavane
8 Bhaaratheeyadarsana Samgraham,
ISBN 978-81-7638-675-3
Translation of “Outlines of Indian Philosophy”
by M Hiriyanna
Translator: R. Parvathi Devi
Publisher: State Institute of Language, Kerala
Language: Malayalam
Bhaaratheeyadarsana Samgraham
7 Bhaaratiiya Raajyaghatanaa: Raashtraachi Khonshiilaa,
ISBN 978-81-8483-512-0
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Bharati Kelkar
Publisher: Diamond Publications, Pune, Maharastra
Language: Marathi
Bhaaratiiya Raajyaghatanaa: Raashtraachi Khonshiilaa
6 Adyakaalina Bharat Itihaasa:Praarambharu 1300 Masiha Paryanta,
ISBN 978-93-82550-43-3
Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Pritish Acharya
Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha
Language: Oriya
Adyakaalina Bharat Itihaasa:Praarambharu 1300 Masiha Paryanta
No. Book Details  
5 Bharatiya Darshanara Ruparekha,
ISBN 978-93-8255-004-4
Translation of "Outlines of Indian Philosophy"
by M Hiriyanna
Translator: Banbihari Choudhury
Publisher: A K Mishra Publishers Pvt Ltd, Bhubaneshwar, Odisha
Language: Oriya
Bharatiya Darshanara Ruparekha
4 Praachiin Bhaarat: Mudd Ton 1300 Isvi Tak,
ISBN 978-93-5113-029-1
Translation of "The Penguin History of Early India: From Origins to AD 1300"
by Romila Thapar
Translator: Karminder Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Praachiin Bhaarat: Mudd Ton 1300 Isvi Tak
3 Bharti Darshan Di Roop-Rekha,
ISBN 978-93-5113-240-0
Translation of "Outlines of Indian Philosophy"
by M Hiriyanna
Translator: Prabhkirtan Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Bharti Darshan Di Roop-Rekha
2 Bharti Sanvidhan: Rashatar Di Buniad,
ISBN 978-93-5113-239-4
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Karminder Singh
Publisher: Lokgeet Parkashan (Unistar Books Pvt. Ltd.), Chandigarh
Language: Punjabi
Bharti Sanvidhan: Rashatar Di Buniad
1 Bhaarata Raajyaangm: Deshaaniki Muulastambham,
ISBN 978-81-907377-3-9
Translation of "The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation"
by Granville Austin
Translator: Prabhakar Mandhara
Publisher: Hyderabad Book Trust, Hyderabad, Andhra Pradesh
Language: Telugu
Bhaarata Raajyaangm: Deshaaniki Muulastambham

Published Dictionaries
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Bangla Dictionary
ISBN 978-81-317-3126-0 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3125-3 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Hindi Dictionary
ISBN 978-81-317-3132-1 (Hardback)
ISBN 978-81-317-3131-4 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Kannada Dictionary
ISBN 978-81-317-3134-5 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3133-8 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Malayalam Dictionary
ISBN 978-81-317-3128-4 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3127-7 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Oriya Dictionary
ISBN 978-81-317-3136-9 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3135-2 (Paperback)
 
  » Longman-NTM-CIIL English-English-Tamil Dictionary
ISBN 978-81-317-3130-7 (Hardback),
ISBN 978-81-317-3129-1 (Paperback)
Dictionaries
 
Publisher: The Longman-NTM-CIIL English-English [Indian Languages] Dictionary Series has been published by Pearson Education India


Upcoming NTM Publications
(Work completed-to be published soon)
 
Knowledge texts:
Book Titles Language
1. Mechanical Engineering Design; Shigley, Joseph E.
2. Principles of Mathematical Analysis; Rudin, Walter
Assamese
3. Outlines of Indian Philosophy; Hiriyanna, M. Dogri
4. Invertebrate Zoology; Jordan, EL and Verma, P. S. Gujarati
5. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P Hindi
6. Pharmacology and Pharmacotherapeutics; R.S. Satoskar, Nirmala N. Rege, S.D. Bhandarkar
7. Invertebrate Zoology; Jordan, EL and Verma, P. S.
Kannada
8. The Indian Constitution: Cornerstone of a Nation; Austin, Granville
9. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P
Kashmiri
10. Outlines of Indian Philosophy; Hiriyanna, M Manipuri
11. An Introduction to the Study of Indian History; Kosambi, D.D.
Nepali
12. Fundamentals of Molecular Spectroscopy; Banwell, Colin N.; Mccash, Elaine M.
13. Fundamentals of Sociology; Gisbert, P
14. Heat Transfer (in SI units); Holman J P
Punjabi
15. Heat Transfer (in SI units); Holman J P Tamil
16. Early India: From the Origins to AD 1300; Thapar, Romila Urdu

Dictionaries
• Longman-NTM-CIIL English-English-Punjabi Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Gujarati Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Marathi Dictionary
• Longman-NTM-CIIL English-English-Telugu Dictionary



Other Publications
No. Book Details  
1 History of Translation in India,
ISBN:978-81-7343-189-0
Editor: Tariq Khan
Publisher:Central Institute of Indian Languages, Mysuru
Language: English
History of Translation in India