i.
|
Translation
Definition, Types of Translation, Principles & Practice of Translation
|
ii.
|
History of Translation and Theories of Translation
Translation History in India, Translation History in the West, Theories of Translation
|
iii.
|
Linguistics and Translation
Language Structure and Translation, Word Formation in Translation, Equivalence in
Translation
|
iv.
|
Literary Translation
Features of Literary Translation, Genre of Literary Translation Problems and Possible
solution in Literary Translation
|
v.
|
Ideology and Translation
Subjectivity & Translation, Politics and Translation, Culture & Translation
|
vi.
|
Translation Evaluation
Parameters & Principles in evaluating a Translation
|
vii.
|
Non-Literary Translation
Features of Non-Literary Translation, Translation & Science Communication, Scientific
& Technical Translation
|
viii.
|
Scientific and Technical Terminology
Identifying Scientific & Technical Terms, Various Methodsfor Translating Scientific
& Technical Terms
|
ix.
|
Machine Translation (MT)
Machine Translation & Human Translation, Types of MT, Process & Mechanism in MT,
MT Tools
|
x.
|
Subtitling, Dubbing, Interpretation
|
xi.
|
Globalization, Localization and Translation
|
xii.
|
Practicum and Evaluation (every week)
|