اخفا پالیسی

کو دیکھنے اور استعمال کرنے والوں سے ملی معلومات کو ہم کیسے استعمال میں لاتے ہیں اور اسے محفوظ رکھتے ہیں یہ سمجھنے کے لئے مندرجہ ذیل اخفا پالیسی کو پڑھیں۔ www.ntm.org.in قومی ترجمہ مشن (مشن) آپ کے ذاتی معلومات کو محفوظ رکھنے کے پابند ہے۔ مشن کے ویب سائٹ

اس پالیسی کے تحت سائٹ کو استعمال کرنے کا مطلب ہے کہ آپ کی ذاتی معلومات کو اکٹھا کرنے/برقرار رکھنے اور استعمال کرنے کی آپ اجازت دیتے ہیں۔
 

آپ سے جو معلومات ہم حاصل کرتے ہیں

ہم آپ کے بارے میں معلومات حاصل کرتے ہیں:
جب آپ ہمارے سائٹ پر رجسٹر کرتے ہیں یا سائٹ کے ذریعےکوئی تفتیش درج کرتے ہیں تو آپ ہمیں اپنی ذاتی تفصیلات فراہم کرتے ہیں (جیسے آپ کا نام، رابطے کی تفصیلات، ای-میل پتہ وغیرہ)۔   «
جب آپ ان معاینوں کا جواب دیتے ہیں جسے تحقیقی مقاصد کے لئے آپ سے پورا کرنے کی گزارش کرتے ہیں؛ اور   «
<< ہم جب پانچ ڈاٹا بیس تیار کرتے ہیں جس کی تفصیل یہ ہے: ہندوستانی یونیورسٹیوں کا ڈاٹا بیس، قومی رجسٹر برائےمترجمین (این آر ٹی)، ناشرین کا ڈاٹا بیس، کتابیات تراجم، تدریسی عملہ کا ڈاٹا بیس/ماہرین کے بارے میں معلومات کا خزانہ، لغات اور لغات اصطلاحات کا ڈاٹا بیس۔   «
 

آپ سے متعلق معلومات کا استعمال

ہم آپ سے متعلق معلومات کا استعمال کرتے ہیں:
اپنے کو اس قابل بنانے کے لئے کہ آپ کی گزارش کی گئی لوازمات، خدمات اور معلومات آپ تک بہم پہنچائیں؛   «
اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہ آپ اور آپ کے کمپیوٹر کے لئے بہترین ڈھنگ سے سائٹ کے مواد کو پیش کریں؛   «
جو معلومات ہم اکٹھا کرتے ہیں اس کا تجزیہ کرنے کے لئے، تاکہ ہم لوگ سائٹ کی نگرانی، حمایت اور اصلاح کر سکیں اور اسے وسعت دے سکیں؛   «
آپ کی مطلوبہ معلومات، مصنوعات یا خدمات فراہم کرنے کے لئے یا ایسے مقاصد کے لئے جس کے لئے آپ نے ہمیں رابطہ قائم کرنے کی اجازت دی ہے اور جسے ہم سمجھتے ہیں کہ وہ آپ کے دلچسپی کا ہو سکتا ہے؛   «
ہماری خدت میں تبدیلیوں کے بارے میں آپ کو آگاہ کرنے کے لئے۔   «
 
ہم آپ سے پوسٹ، ٹیلیفون یا فیکس یا ای-میل اور ایس ایم ایس کے ذریعے بھی رابطہ قائم کر سکتے ہیں۔ اگر آپ یہ چاہتے ہیں کہ مستقبل میں آپ سے رابطہ کسی خاص ذرائع سے کی جائے تو اس کی اطلاع ہمیں ضرور دیں۔
 

آپ سے متعلق معلومات کی ذخیرہ کاری

سائٹ کے کچھ خاص حصے تک رسائی پانے کے لئے جو پاسورڈ آپ نے چنا ہے اسے صیغئہ راز میں رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔ کسی کو بھی پاسورڈ نہ دینے کی آپ سے گزارش کرتے ہیں۔ بدقسمتی سے انٹرنیٹ کے ذریعے معلومات کی خبررسانی پوری طرح سے محفوظ نہیں ہے۔ گرچہ آپ کے ذاتی ڈاٹا کو محفوظ رکھنے کی ہم پوری کوشش کریں گے، تاہم سائٹ پر بھیجے گئے آپ کے ڈاٹا کی حفاظت کی ضمانت ہم نہیں دے سکتے ہیں؛ کسی طرح کی خبر رسانی آپ کے اپنے جوکھم پر ہے۔ جب ہمیں آپ سے متعلق جانکاری حاصل ہوتی ہے تو ناجائز رسائی کو روکنے کے لئے ہم بہت سخت طریقہ ہائےکار اور حفاظتی پہلوئوں کا استعمال کریں گے۔
 

آپ سے متعلق معلومات کا انکشاف

جو اطلاع آپ ہمیں فراہم کرتے ہیں اس تک رسائی مشن کے اندر منظور شدہ ملازم کی ہوگی۔ ہم آپ سے متعلق معلومات کسی اور افراد کو بھی دے سکتے ہیں جو افراد پالیسی میں پیش کئے گئے مقاصد یا آپ کے ذریعے منظور شدہ مقاصد کی خاطر ہمارے لئے کام کرتے ہیں۔

ہم ہمیشہ یہ یقینی بنانے کے لئے اقدامات لیں گے کہ کسی اور افراد کے ذریعے آپ سے متعلق معلومات کا استعمال اس اخفا پالیسی کی شرطوں کے مطابق کیا جاتا ہے۔

جب تک قانونی طور پر ایسا کرنے کی ضرورت یا اجازت نہیں ہے تب تک ہم ہمیں دی گئی کسی طرح کی معلومات کو آپ کی بغیر رضامندی کے شریک، فروخت یا تقسیم نہیں کرتے ہیں۔
 

آئی پی پتے اور کوکیز

بشمول آپ کے آئی پی پتے کی جگہ، آپریتنگ سسٹم اور براوسر کے، ہم آپ کے کمپیوٹر کے بارے میں جانکاری اکٹھا کر سکتے ہیں۔ یہ جانکاری صارف کے براوس کرنے کی عملیات اور نمونے ہوتے ہیں، یہ کسی فرد کی شناخت نہیں کرتا ہے۔ اس کا استعمال ویب سائٹ، سسٹم ایڈمنسٹریشن کی بہتری کے لئے کیا جاتا ہے اور کسی اور افراد کو منجملہ جانکاری دینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے۔

انہیں وجوہات کی خاطر، ہم کوکی کا استعمال کرکے آپ کے عمومی انٹرنیٹ استعمال کے بارے میں جانکاری حاصل کر سکتے ہیں جو آپ کے کمپیوٹر کے ہارڈ ڈرائیو میں محفوظ ہے۔ ہم اس جانکاری کا استعمال سائٹ میں آپ کی نقل و حرکت جاننے کے لئے کرتے ہیں اور یہ پتہ لگانے کے لئے کہ سائٹ کا استعمال کیسے کیا جا رہا ہے اور اسکی افادیت کا جائزہ لینے کے لئے۔
 

تحفظ

آپ سے متعلق معلومات کو غیر اختیار لوگوں کی رسائی سے محفوظ رکھنے اور غیرقانونی عمل، اور اتفاقی نقصان،تباہی یا بربادی سے بچانے کے لئے ہم حفاظتی اقدامات لیتے ہیں۔

آپ کے ای-میل پتے اور دوسرے رابطے کی تفصیلات میں کسی طرح کی تبدیلیوں کے بارے میں ہمیں اطلاع دے کر ہمارے رکارڈوں کو تازہ رکھنے یں ہماری مدد کریں۔
 

ہمارے اخفا پالیسی میں تبدیلیاں

وقت بوقت ہم اس پالیسی کو ترمیم کر سکتے ہیں۔ اگر ہم کوئی بنیادی تبدیلی لاتے ہیں تو ہم سائٹ پر نمایاں نوٹس پوسٹ کر کے آپ کو اطلاع کریں گے۔
 

آپ کے حقوق

ہمارے رکارڈوں میں رکھی معلومات کی کاپی کا مطالبہ کرنے کا حق آپ کو حاصل ہےجس کے لئے ہم ایک چھوٹی رقم کا مطالبہ ہیں۔

یہ سائٹ وقت بوقت تیسرے پارٹی کے ویب سائٹ سے جڑا ہو سکتا ہے۔ اگر آپ ان ویب سائٹوں کے کسی کڑی کا استعمال کرتے ہیں تو یہ دھیان میں رکھیں کہ ان سائٹوں کی اپنی اخفا پالیسیاں ہوتی ہیں اور ہمیں ان پالیسیوں کے لئے کسی طرح کی ذمہ داری یا جوابدہی قبول نہیں ہے۔ ان ویب سائٹوں میں اپنا ذاتی ڈاٹا پیش کرنے سے پہلے ان کی پالیسیوں کو دیکھ لیں۔